Naja viele werden sich jetzt fragen, was soll Wortschatz für Neuseeland bedeuten - doch die Frage lässt sich sehr einfach und schnell beantworten, natürlich sprechen die Kiwis Englisch, trotzdem haben sich seit der Kolonisierung von Neuseeland durch die Europäer einige Eigenarten in der Sprache eingeschlichen, die im folgenden dokumentiert werden (Ohne Gewähr auf Vollständigkeit).

Das Neuseeland Englisch zeichnet sich dadurch aus, dass der Akzent und die Aussprache für andere englische Muttersprachler etwas schalmpig wirkt. Dies hängt aber damit zusammen, dass bedingt durch die neuseeländischen Ureinwohner (Maori), viele Wörter in den Sprachgebrauch eingeflossen sind, mit denen man in einem normalen Englisch Probleme hätte passende Begriffe zu finden. Da es sich hier aber nicht um eine wissenschaftliche Seite handelt, sondern eher praktisch hinsichtlich Reiseinformationen orientiert, verzichten wir einmal auf den Sprachwissenschaftlichenhintergrund und wenden uns einer Liste mit speziellen Wörtern aus dem Neuseeland Englisch zu.

Kia ora = Hallo / Alles klar / Verstanden? (Das Wort Kio ora stammt aus der Maorisprache und ist nun fester Bestandteil des alltäglichen Sprachgebrauchs)

Bugger = Mist

eh = isn’t it

good as gold = perfekt / richtig

pom = Engländer

ta! = Dank

lolly = Süssigkeiten

togs = Badeanzug / Badekleidung

footy = Fussball

crook = Krank

G’day = Guten Tag

Diese Liste lässt sich noch um einiges erweitern, dies wäre an dieser Stelle aber unpassend, viel mehr sollte dies nur ein Einblick in die zu erwartenden Besonderheiten der neuseeländischen Sprache geben.